sometido (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "sometido" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "sometido" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /someˈtiðo/.

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções para o português incluem: - submetido - sujeitado

Significado e Uso

A palavra "sometido" refere-se a algo que foi colocado sob controle, que foi subjugado ou que se encontra sob a autoridade de alguém. No contexto jurídico, é frequentemente usada para descrever uma pessoa ou entidade que está sujeita a uma ordem ou regulamento. Seu uso é comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em textos legais ou formais.

Exemplos de Frases

1. "El acusado fue sometido a un juicio justo."

2. "O acusado foi submetido a um julgamento justo."

3. "Los trabajadores están sometidos a las reglas de la empresa."

4. "Os trabalhadores estão submetidos às regras da empresa."

Expressões Idiomáticas

Embora "sometido" em si não seja parte de expressões idiomáticas amplamente conhecidas, ele pode aparecer em construções que expressem a submissão ou a obediência. Aqui estão algumas frases exemplares:

1. "Estar sometido a las leyes es fundamental para la convivencia."

2. "Estar submetido às leis é fundamental para a convivência."

3. "Los ciudadanos deben estar sometidos a los derechos humanos."

4. "Os cidadãos devem estar submetidos aos direitos humanos."

5. "Al firmar el contrato, quedé sometido a sus condiciones."

6. "Ao assinar o contrato, fiquei submetido às suas condições."

7. "En una dictadura, la población se encuentra sometida al gobierno."

8. "Em uma ditadura, a população se encontra submetida ao governo."

Etimologia

A palavra "sometido" deriva do verbo "someter", que vem do latim "submittĕre", que significa "enviar para baixo" ou "colocar sob". O prefixo "sub-" significa "sob" ou "debaixo" e "mittere" significa "enviar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Subordinado - Sujeito - Reprimido

Antônimos: - Independente - Livre - Autônomo