Substantivo
/some.ti.mjen.to/
A palavra "sometimiento" refere-se ao ato de se submeter ou se colocar sob a autoridade, controle ou influência de alguém ou algo. É um termo frequente em contextos legais, sociais e psicológicos. "Sometimiento" é mais comum na linguagem escrita, embora possa aparecer em diálogos onde assuntos de poder e controle estejam em pauta. A frequência de uso é relativamente alta em contextos formais e acadêmicos.
El sometimiento a las leyes es fundamental para el funcionamiento de una sociedad.
A submissão às leis é fundamental para o funcionamento de uma sociedade.
La empresa exigió el sometimiento de sus empleados a nuevas normativas.
A empresa exigiu a submissão de seus funcionários a novas normas.
A palavra "sometimiento" é usada em algumas expressões idiomáticas que contextualizam a ideia de submissão ou controle:
Ante el sometimiento de la autoridad, muchos optan por el silencio.
Diante da submissão da autoridade, muitos optam pelo silêncio.
El sometimiento de las partes en un contrato es esencial para su validez.
A submissão das partes em um contrato é essencial para sua validade.
El sometimiento de los derechos individuales a la seguridad colectiva es un tema controvertido.
A submissão dos direitos individuais à segurança coletiva é um tema controverso.
El sometimiento forzado nunca es justificable en una relación.
A submissão forçada nunca é justificável em um relacionamento.
El sometimiento a las tradiciones puede limitar el progreso de una sociedad.
A submissão às tradições pode limitar o progresso de uma sociedade.
A palavra "sometimiento" deriva do verbo "someter", que tem raízes no latim "submittĕre", que significa "submeter" ou "colocar abaixo". O prefixo "sub-" indica a posição abaixo, e "mittĕre" significa enviar ou colocar.
Sinônimos:
- sumisión
- obediencia
- aprobación
Antônimos:
- rebelión
- resistencia
- insubordinación