sondeo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"sondeo" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

/ˈsonðeo/

Possíveis traduções para o Português

• sondagem
• inquérito
• pesquisa

Significado e uso

Em espanhol, "sondeo" refere-se a uma investigação ou pesquisa, frequentemente utilizada em contextos de coleta de dados, como enquetes ou estudos de opinião. É uma palavra comum tanto na fala oral quanto em textos escritos, especialmente em contextos relacionados a pesquisas, opinião pública e análise de dados. O uso de "sondeo" é relativamente frequente, sendo importante em áreas como sociologia, marketing e ciência política.

Exemplos de uso

1. El sondeo mostró que la mayoría de las personas está a favor de la nueva ley.
   (A sondagem mostrou que a maioria das pessoas está a favor da nova lei.)

2. Realizamos un sondeo para conocer las preferencias de los clientes.
   (Realizamos uma pesquisa para conhecer as preferências dos clientes.)

3. Los resultados del sondeo fueron sorprendentes y revelaron nuevas tendencias.
   (Os resultados da sondagem foram surpreendentes e revelaram novas tendências.)

Expressões idiomáticas com "sondeo"

1. Hacer un sondeo de opinión.
   (Fazer uma pesquisa de opinião.)

2. Sondear el terreno.
   (Sondar o terreno.) - significa investigar ou avaliar uma situação antes de tomar uma decisão.

3. Sondeo a la población.
   (Sondagem da população.) - usado para indicar uma pesquisa abrangente sobre as opiniões e atitudes de um grupo maior.

4. El sondeo de mercado fue crucial para el lanzamiento del nuevo producto.
   (A pesquisa de mercado foi crucial para o lançamento do novo produto.)

5. Un sondeo bien realizado puede influir en las decisiones políticas.
   (Uma sondagem bem realizada pode influenciar as decisões políticas.)

6. Se realizó un sondeo para sondear la aceptación del proyecto.
   (Foi realizada uma pesquisa para sondar a aceitação do projeto.)

Etimologia

A palavra "sondeo" deriva do verbo "sondear", que origina do latim "sondare", que significa "perquirir" ou "investigar". Este, por sua vez, está relacionado a "sonus", que significa "som", refletindo a ideia de perfurar ou investigar algo mais profundamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - encuesta (enquete) - investigación (investigação) - pesquisa

Antônimos: - asunción (assunção) - suposición (suposição) - no contexto de não investigar, baseando-se apenas em suposições.

Assim, "sondeo" é uma palavra rica em uso e significado, especialmente em contextos que envolvem a coleta de informações e dados.