A palavra "sonriente" é um adjetivo.
A transcrição fonética de "sonriente" no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: [sonˈrjente]
Em espanhol, "sonriente" descreve alguém que está sorrindo ou que tem a expressão facial de quem sorri. É uma palavra que transmite a ideia de felicidade, simpatia ou bem-estar. A frequência de uso de "sonriente" é moderada, e pode ser encontrada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em descrições ou literatura.
Frase: Ella siempre tiene una actitud sonriente.
Tradução: Ela sempre tem uma atitude sorridente.
Frase: La fotografía muestra a un niño sonriente.
Tradução: A fotografia mostra uma criança sorridente.
"Sonriente" não é uma palavra que frequententemente aparece em expressões idiomáticas específicas, mas é comum em contextos descritivos. É usada para transmitir sentimentos positivos e pode ser parte de frases que celebram a alegria ou a cordialidade. Aqui estão algumas frases exemplares que destacam seu uso:
Frase: Siempre que entro al café, me reciben con un rostro sonriente.
Tradução: Sempre que entro no café, sou recebido com um rosto sorridente.
Frase: Su comentario fue tan amable que me dejó con una sonrisa sonriente.
Tradução: Seu comentário foi tão gentil que me deixou com um sorriso sorridente.
Frase: A pesar de los problemas, ella nunca pierde su expresión sonriente.
Tradução: Apesar dos problemas, ela nunca perde sua expressão sorridente.
Frase: En la fiesta, todos estaban sonrientes y felices.
Tradução: Na festa, todos estavam sorridentes e felizes.
A palavra "sonriente" deriva do verbo "sonreír," que significa "sorrir." A raiz "sonr-" relaciona-se com o ato de sorrir, e o sufixo "-iente" indica uma qualidade ou condição. Assim, "sonriente" se refere à qualidade de alguém que sorri.
sonriente: alegre, risueño, feliz.
Antônimos: