"Sonrisa" é um substantivo feminino.
/somˈɾisa/
"Sonrisa" refere-se à expressão facial que ocorre quando as comissuras dos lábios se curvam para cima, geralmente associada a sentimentos de felicidade, contentamento ou simpatia. É uma forma de comunicação não verbal que pode transmitir diversas emoções. "Sonrisa" é uma palavra de uso comum tanto na fala oral quanto no context escrito, e frequente em interações cotidianas.
"Su sonrisa ilumina la habitación."
"Seu sorriso ilumina o quarto."
"Me encanta ver su sonrisa cuando está feliz."
"Adoro ver seu sorriso quando ela está feliz."
"Sonrisa" é frequentemente usada em várias expressões idiomáticas na língua espanhola, que acentuam a importância da alegria e da comunicação não verbal. Aqui estão algumas expressões populares:
"No hay sonrisa sin una razón."
"Não há sorriso sem uma razão." (Isso implica que um sorriso geralmente é motivado por algo positivo.)
"Una sonrisa vale más que mil palabras."
"Um sorriso vale mais que mil palavras." (Sugere que um sorriso pode transmitir mais do que palavras.)
"Una sonrisa en el rostro no cuesta nada."
"Um sorriso no rosto não custa nada." (Quer dizer que é fácil mostrar alegria e que isso pode ser benéfico para todos ao redor.)
"Siempre lleva una sonrisa en su rostro."
"Ele/ela sempre carrega um sorriso no rosto." (Refere-se a alguém que está frequentemente feliz ou positivo.)
"Con una sonrisa se gana más que con una queja."
"Com um sorriso se ganha mais do que com uma reclamação." (Enfatiza a eficácia de uma atitude positiva.)
A palavra "sonrisa" vem do verbo espanhol "sonreír", que significa "sorrir". Este verbo tem raízes no latim "subridere", onde "sub-" significa "debaixo" e "ridere" significa "rir". A transformação semântica implica que um sorriso é um tipo de riso mais sutil.
Sinônimos: - Risa (embora "risa" se refira mais ao riso do que ao sorriso, em certas contextos pode ser usada como sinônimo).
Antônimos: - Llorar (chorar) – contrasta com a expressão de alegria que um sorriso implica. - Tristeza – expressão da ausência de alegria que contrasta com o sorriso.