sopor (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "sopor" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/só.poɾ/

Possíveis Traduções para o Português

• Sopor
• Sono profundo
• Torpor

Significado e Uso

Em espanhol, "sopor" refere-se a um estado de sono profundo ou um estado de torpor, no qual a pessoa está envolta em uma espécie de sonolência ou semiconsciência. É utilizada frequentemente em contextos médicos para descrever um estado em que uma pessoa está menos responsiva, mas ainda é possível despertá-la. A palavra é mais comum em contextos escritos, como artigos médicos e literários, embora também possa aparecer na fala.

Exemplos

1. El paciente entró en un estado de sopor después de la anestesia.

2. O paciente entrou em um estado de sopor após a anestesia.

3. Durante la clase, sentí un sopor que me hizo cerrar los ojos.

4. Durante a aula, senti um sopor que me fez fechar os olhos.

Expressões Idiomáticas

Embora "sopor" não apareça frequentemente em expressões idiomáticas, pode-se encontrar algumas formas literárias que evocam seu significado:

1. Estar en un sopor profundo significa que no estás prestando atención.

2. Estar em um sopor profundo significa que você não está prestando atenção.

3. Salir del sopor es necesario para poder concentrarse en el trabajo.

4. Sair do sopor é necessário para poder se concentrar no trabalho.

5. La lectura me llevó a un sopor tan placentero que perdí la noción del tiempo.

6. A leitura me levou a um sopor tão prazeroso que perdi a noção do tempo.

Etimologia

A palavra "sopor" vem do latim "sopor, soporis", que significa "sono profundo" ou "torpor".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Somnolencia - Letargo - Torpor

Antônimos: - Vigilancia - Despertar - Atividade

Essa abrangência fornece uma compreensão completa do termo "sopor" em espanhol, que é útil tanto em contextos gerais quanto médicos.