"Sor" é um substantivo e, em algumas expressões, pode ser utilizado como uma interjeição.
/sor/
A palavra "sor" pode ser traduzida para o português como "sor" (como em "sor de madeira" para "dad" em inglês) ou em alguns contextos, como "irmão", referindo-se a um irmão religioso (sor).
Em espanhol, "sor" é um título honorífico usado para se referir a freiras ou religiosas em comunidades católicas, equivalente ao português "sor" (abreviação de "soror"). É mais frequentemente usado em contextos formais ou religiosos, frequentemente em escrita, mas também em conversas mais cultas.
La hermana sor María es muy querida en nuestra comunidad.
(A irmã sor Maria é muito querida em nossa comunidade.)
Sor Teresa trabaja en el orfanato desde hace diez años.
(Sor Teresa trabalha no orfanato há dez anos.)
A palavra "sor" aparece menos frequentemente em expressões idiomáticas específicas, mas pode ser utilizada em algumas situações relacionadas ao respeito por figuras religiosas.
Después de la misa, sor Ana nos dio su bendición.
(Depois da missa, sor Ana nos deu sua bênção.)
En el convento, sor Lucía siempre es la que organiza los eventos.
(No convento, sor Lucía é sempre quem organiza os eventos.)
Sor Isabel es un pilar de la comunidad.
(Sor Isabel é um pilar da comunidade.)
A palavra "sor" vem do latim "soror", que significa "irmã". O uso do termo em contextos religiosos socializou-se ao longo do tempo para designar freiras em várias culturas hispanofalantes.
A palavra "sor" é utilizada em contextos que mostram respeito e reverência, especialmente quando se trata de religiosas e suas contribuições para a sociedade.