sorber (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "sorber" é um verbo.

Transcrição Fonética

/sorˈβeɾ/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "sorber" para o português incluem: - Sorver - Chupar - Beber (em um sentido específico de absorver com sons)

Significado e Uso

"Sorber" significa absorver ou beber algo, especialmente de uma maneira que produza um som, como quando se usa um canudo. A palavra tem uma conotação de consumir com intensidade e geralmente é utilizada em contextos tanto orais quanto escritos, porém, pode ser mais frequente na oralidade, em situações informais, como ao tomar sopa ou uma bebida.

Frases de Exemplo

1. "Siempre me gusta sorber el caldo de la sopa."

2. "Eu sempre gosto de sorver o caldo da sopa."

3. "Los niños sorben la leche de sus batidos."

4. "As crianças sorvem o leite de seus milkshakes."

Expressões Idiomáticas

"Sorber" é parte de algumas expressões que refletem o ato de absorver ou consumir algo de maneira intensa:

1. "Sorbemos hasta la última gota."

2. "Nós sorvemos até a última gota." (Significa aproveitar algo até o final.)

3. "Sorber el conocimiento."

4. "Absorver o conhecimento." (Indica a ação de aprender com intensidade.)

5. "Sorber las penas."

6. "Sorver as tristezas." (Refere-se a lidar com as dificuldades ou tristezas.)

7. "No hay que sorberse las palabras."

8. "Não devemos, absortar palavras." (Significa ser honesto ou direto no que se diz.)

9. "Sorber la vida con alegría."

10. "Absorver a vida com alegria." (Viver a vida de forma intensa e positiva.)

Etimologia

A palavra "sorber" tem origem no latim “sorbēre”, que significa "beber" ou "absorver". Com o tempo, a palavra evoluiu no espanhol, mantendo a ideia de consumir líquidos com atenção ao modo como é feito.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Chupar - Absorver - Beber

Antônimos: - Expelir - Rejeitar - Descartar

Essa estrutura proporciona uma visão abrangente do termo "sorber", seus usos e nuances no idioma espanhol.