sorda (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Sorda" é um adjetivo que descreve um estado, geralmente ligado à audição, indicando que algo ou alguém não tem a capacidade de ouvir.

Transcrição Fonética

/sor̺ða/

Possíveis Traduções para o Português

• Surda (feminino de surdo)
• Silenciosa (em alguns contextos)

Significado e Uso

No idioma espanhol, "sorda" refere-se principalmente à condição de não poder ouvir. A palavra é frequentemente usada tanto em contextos gerais quanto médicos para descrever pessoas com deficiência auditiva. Sua frequência de uso é relativamente alta, especialmente em contextos de saúde e educação, e é empregada tanto na fala oral quanto no contexto escrito.

Exemplos de Uso

1. Ejemplo: Ella es sorda desde que nació.

2. Tradução: Ela é surda desde que nasceu.

3. Ejemplo: La palabra "sorda" se refiere a la falta de audición.

4. Tradução: A palavra "surda" refere-se à falta de audição.

Expressões Idiomáticas

A palavra "sorda" aparece em algumas expressões idiomáticas na língua espanhola, refletindo suas conotações e usos em diferentes contextos.

Exemplos de Expressões Idiomáticas

1. Ejemplo: A veces, en una discusión, es mejor estar sorda.

2. Tradução: Às vezes, em uma discussão, é melhor estar surda.

3. Ejemplo: No quiero ser sorda a tus problemas.

4. Tradução: Não quero ser surda aos seus problemas.

5. Ejemplo: Ella vive en un mundo sordo de ruidos.

6. Tradução: Ela vive em um mundo surdo de ruídos.

7. Ejemplo: Estar sorda ante las críticas no es saludable.

8. Tradução: Estar surda às críticas não é saudável.

9. Ejemplo: No se puede ser sorda a las oportunidades.

10. Tradução: Não se pode estar surda às oportunidades.

Etimologia

A palavra "sorda" deriva do latim "sordus", que significa "mudo" ou "surdo". Ao longo da evolução da língua, a terminação feminina "a" foi incorporada, resultando em sua forma atual.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: muda (em alguns contextos), callada (quando se refere a estar em silêncio)
• Antônimos: oída (ouvinte), sonora (que significa com som)

Essa resposta visa ser abrangente sobre a palavra "sorda", explorando seus diversos aspectos e usos no idioma espanhol.