sordo - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

sordo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "sordo" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/sor̞ðo/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

A palavra "sordo" é usada no idioma espanhol para descrever uma pessoa que não pode ouvir ou que possui uma perda auditiva significativa. É um termo que se aplica tanto a condições permanentes quanto a situações temporárias (por exemplo, uma pessoa que está temporariamente surda por causa de um resfriado). A palavra é frequentemente utilizada em contextos médicos e sociais.

Frequência de uso: É uma palavra comum em contextos tanto orais quanto escritos, especialmente em diálogos que abordam temas de saúde ou inclusão.

Exemplos de Frases

  1. "El sordo necesita un intérprete para comunicarse."
    "O surdo precisa de um intérprete para se comunicar."

  2. "La comunidad sorda ha estado luchando por más derechos."
    "A comunidade surda tem lutado por mais direitos."

Expressões Idiomáticas

A palavra "sordo" também é usada em várias expressões idiomáticas e provérbios. Aqui estão algumas delas:

  1. "Estar sordo como una tapia."
    "Estar surdo como uma parede."
    (Usado para descrever alguém que não ouve bem ou que ignora o que está sendo dito.)

  2. "No hay peor sordo que el que no quiere oír."
    "Não há pior surdo do que aquele que não quer ouvir."
    (Significa que as pessoas às vezes escolhem ignorar informações ou conselhos que não querem aceitar.)

  3. "Darle a alguien calabazas porque es sordo."
    "Dar a alguém abóbora porque é surdo."
    (Referente a evitar escutar ou dar atenção a alguém que não entende as mensagens ou sinais.)

Etimologia

A palavra "sordo" vem do latim "surdus", que significa "surdo" ou "que não ouve". A origem é relacionada à incapacidade de perceber sons.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Mudo (embora mudo geralmente se refira a alguém que não fala, em algumas situações pode ser associado à surdez) - Sordomudo (refere-se a uma pessoa que é tanto surda quanto muda)

Antônimos: - Oído (embora não seja um antônimo direto, é frequentemente usado como oposto, referindo-se à capacidade de ouvir) - Auditivo (relacionado à capacidade de audição)



22-07-2024