sorna (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "sorna" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

/sor.na/

Possíveis traduções para o Português

Em português, "sorna" pode ser traduzido como "mau humor" ou "malícia", dependendo do contexto.

Significado e uso

A palavra "sorna" se refere geralmente a um estado de mau humor ou a uma atitude de desdém. É mais utilizada em contextos coloquiais e orais, e com frequência é empregada quando alguém exibe uma maneira de ser sarcástica ou mal-humorada. Em algumas regiões de países hispano-falantes, pode designar uma maneira de se referir a alguém que está em descontentamento ou com uma expectativa negativa.

Exemplos de uso

1. Ella llegó con mucha sorna a la reunión.

2. Ela chegou com muito mau humor à reunião.

3. No me gusta su actitud llena de sorna.

4. Não gosto da sua atitude cheia de malícia.

Expressões idiomáticas com "sorna"

1. Con sorna y desprecio
2. Expresa una actitud de burla o desdén.

3. Com mau humor e desprezo.

4. Hablar con sorna

5. Se refiere a hablar de manera burlona o sarcástica.

6. Falar com malícia.

7. Mirada de sorna

8. Describe una mirada que manifiesta desdén o burla.

9. Olhar de desprezo.

10. Reírse con sorna

11. Indica reírse de algo o alguien de manera sarcástica.

12. Rir-se com malícia.

13. Tener sorna en la voz

14. Denota que la voz de alguien tiene un tono burlón.
15. Ter mau humor na voz.

Etimologia

A origem da palavra "sorna" é incerta, mas acredita-se que tenha raízes na língua espanhola antiga ou em influências de outras línguas românicas. Está associada com a ideia de mau humor e desdém, talvez derivando de formas de expressão que enfatizam a ironia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Desdén
• Sarcasmo
• Maliycia (em certos contextos)

Antônimos

• Alegría
• Amabilidad
• Optimismo