O termo "sorprender" é um verbo.
A transcrição fonética do verbo "sorprender" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: [soɾˈpɾendeɾ].
Em espanhol, "sorprender" significa causar surpresa ou espanto a alguém, ou seja, provocar uma reação inesperada. É utilizado tanto na fala oral quanto em contextos escritos, sendo uma palavra de uso bastante frequente em conversas cotidianas. A palavra é comum em narrativas que envolvem eventos inesperados ou revelações.
Me sorprendió su respuesta.
(Ele/Ela me surpreendeu com sua resposta.)
El regalo que recibí me sorprendió mucho.
(O presente que recebi me surpreendeu muito.)
"Sorprender" é uma palavra que pode ser utilizada em várias expressões idiomáticas. Aqui estão algumas frases que demonstram seu uso em contextos idiomáticos variados:
Nunca dejé que me sorprendieran las malas noticias.
(Nunca deixei que as más notícias me surpreendessem.)
Ella siempre sabe cómo sorprender a todos en la fiesta.
(Ela sempre sabe como surpreender a todos na festa.)
Lo que más me sorprendió fue su sinceridad.
(O que mais me surpreendeu foi sua sinceridade.)
No me gusta sorprender a la gente sin avisar.
(Não gosto de surpreender as pessoas sem avisar.)
A veces, la vida nos sorprende de las maneras más extrañas.
(Às vezes, a vida nos surpreende das maneiras mais estranhas.)
A palavra "sorprender" tem origem no latim "sūrpraendĕre", que significa "apreender por cima", onde "sūpra" se refere a "acima" e "prendere" significa "prender" ou "agarrar". O termo evoluiu ao longo do tempo para assumir o significado atual de causar surpresa.
Sinônimos: - Asombrar - Impactar - Maravillar
Antônimos: - Esperar - Prever - Conocer
A expressão "sorprender" é, portanto, rica em significado e uso no idioma espanhol, refletindo a natureza da surpresa em diferentes contextos e expressões.