sorrostrada (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Sorrostrada" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/sorrosˈtɾaða/

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "sorrostrada" não possui uma tradução direta para o português, pois é uma palavra menos comum em espanhol e pode não estar amplamente reconhecida. Entretanto, pode ser interpretada como "caminho" ou "estrada misteriosa" dependendo do contexto.

Significado e Uso

Em espanhol, "sorrostrada" é uma palavra pouco frequente e não está comumente usada na conversa cotidiana ou na escrita. Seu uso pode estar restrito a contextos específicos, como histórias ou narrativas que envolvem um caminho ou estrada de natureza enigmática ou surpreendente.

Exemplos de Frases

1. "El viajero decidió tomar la sorrostrada en lugar de la carretera principal."

2. "O viajante decidiu pegar a sorrostrada em vez da estrada principal."

3. "Al final de la sorrostrada, encontró un pequeño pueblo escondido."

4. "No final da sorrostrada, ele encontrou uma pequena aldeia escondida."

Expressões Idiomáticas

Como a palavra "sorrostrada" é bastante específica e não é utilizada em expressões idiomáticas conhecidas, não há muitas variações ou frases comuns que incluam essa palavra. No entanto, podemos pensar em contextos onde "estrada" relacionada a uma jornada ou caminho pode ser utilizado.

Frases de Exemplo

1. "No andar de la sorrostrada, se encuentra la respuesta a muchas preguntas."

2. "No andar da sorrostrada, encontra-se a resposta para muitas perguntas."

3. "Cada sorrostrada que tomamos nos lleva a un destino inesperado."

4. "Cada sorrostrada que tomamos nos leva a um destino inesperado."

Etimologia

A origem da palavra "sorrostrada" pode estar relacionada às raízes da língua espanhola, incorporando elementos que remetem a "sorriso" (ou "sño" que poderia indicar um caminho que leva a algo positivo ou encantador) e "estrada". A combinação sugere um caminho que pode ser alegre ou inesperado.

Sinônimos e Antônimos

Como "sorrostrada" é uma palavra pouco frequente, sinônimos diretos são difíceis de encontrar. No entanto, palavras que podem descrever vias ou caminhos incluem:

• Sinônimos: carreteras, caminos, vías
• Antônimos: impasses, obstáculos, desvíos

Esta análise da palavra "sorrostrada" reflete a complexidade e o mistério que podem ser associados a ela, mesmo que sua utilização seja limitada.