Sosiego: Substantivo feminino.
/soˈsje.ɣo/
"Sosiego" no idioma espanhol refere-se a um estado de calma, tranquilidade ou paz. É utilizado para descrever uma sensação de relaxamento e quietude, tanto em contextos emocionais quanto físicos. A palavra é relativamente frequente em ambos os contextos, mas pode ser mais comum na linguagem escrita, especialmente em textos literários ou poéticos.
Frase: "Después de un largo día de trabajo, encontré sosiego en mi habitación." Tradução: "Depois de um longo dia de trabalho, encontrei sossego no meu quarto."
Frase: "El sosiego del lago me hizo reflexionar sobre mi vida." Tradução: "O sossego do lago me fez refletir sobre minha vida."
O termo "sosiego" é frequentemente usado em expressões idiomáticas e combinações que enfatizam o estado de tranquilidade ou relaxamento. Aqui estão algumas delas:
Frase: "Buscar el sosiego en medio del caos es un arte." Tradução: "Buscar o sossego em meio ao caos é uma arte."
Frase: "El sosiego que siento al leer un libro es incomparable." Tradução: "O sossego que sinto ao ler um livro é incomparável."
Frase: "El jardín se convirtió en mi refugio de sosiego." Tradução: "O jardim se tornou meu refúgio de sossego."
Frase: "Después de la tormenta, vino el sosiego." Tradução: "Depois da tempestade, veio o sossego."
Frase: "A veces, lo mejor es dejar pasar las cosas y encontrar el sosiego." Tradução: "Às vezes, o melhor é deixar as coisas passarem e encontrar o sossego."
A palavra "sosiego" tem suas raízes no latim "suscitare", que se refere ao ato de despertar ou trazer algo à tona. Ao longo do tempo, passou a denotar a ideia de paz e serenidade.