sosten (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "sosten" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "sosten" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /sosˈten/.

Possíveis traduções para o Português

As possíveis traduções de "sosten" para o português incluem: - suporte - sustentação - apoio

Significado da palavra

Em espanhol, "sosten" é usado para referir-se a um tipo de suporte ou meio que dá estabilidade ou suporte a algo. É uma palavra relativamente comum em contextos técnicos e acadêmicos, especialmente em disciplinas relacionadas à engenharia, arquitetura e física. O uso de "sosten" tende a ser mais frequente em contextos escritos, especialmente em literatura técnica, do que na fala oral.

Exemplos de frases

1. El sosten de la estructura es fundamental para su estabilidad.

2. O suporte da estrutura é fundamental para sua estabilidade.

3. Necesitamos un buen sosten para el proyecto que estamos desarrollando.

4. Precisamos de um bom apoio para o projeto que estamos desenvolvendo.

Expressões idiomáticas

A palavra "sosten" pode ser encontrada em várias expressões idiomáticas e contextos técnicos:

1. Dar sosten a una idea
2. Significado: Apoiar ou defender uma ideia.
3. Exemplo: Es importante dar sosten a una idea innovadora en la reunión.

4. Tradução: É importante apoiar uma ideia inovadora na reunião.

5. Sostenimiento del peso

6. Significado: Suporte do peso em contextos estruturais.
7. Exemplo: El sostenimiento del peso es clave en el diseño de puentes.

8. Tradução: O suporte do peso é fundamental no design de pontes.

9. Brindar sosten a un argumento

10. Significado: Fornecer suporte a um argumento.
11. Exemplo: Es necesario brindar sosten a un argumento con datos concretos.
12. Tradução: É necessário fornecer suporte a um argumento com dados concretos.

Etimologia da palavra

A palavra "sosten" deriva do verbo "sostener," que vem do latim "sustinere," formado pela junção de "sub" (sob) e "tenere" (ter, manter). A raíz "tenere" é compartilhada com outras palavras relacionadas à ideia de manter ou segurar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Apoyo
• Soporte
• Base

Antônimos

• Desapoyo
• Abandono
• Desestabilización

Assim, "sosten" se revela uma palavra com rica aplicação e uso, especialmente em contextos técnicos e acadêmicos, onde o conceito de suporte e sustentação é essencial.