O verbo "sostenerse" é um verbo reflexivo.
/sos.teˈneɾ.se/
"Sostenerse" significa manter-se em uma posição ou estado, física ou emocionalmente. Pode referir-se a manter o equilíbrio, a continuidade de uma situação, ou a resistência em face de dificuldades. É usado tanto na fala oral quanto no contexto escrito, com uma frequência média, dependendo do contexto.
Frase: Es difícil sostenerse en tiempos de crisis.
Tradução: É difícil manter-se em tempos de crise.
Frase: Para lograr tus metas, debes aprender a sostenerse ante los retos.
Tradução: Para alcançar suas metas, você deve aprender a manter-se diante dos desafios.
"Sostenerse" é usado em várias expressões idiomáticas que denotam a ideia de resistir ou manter-se firme diante de adversidades.
Frase: Hay que sostenerse firme ante las adversidades.
Tradução: É preciso manter-se firme diante das adversidades.
Frase: Es importante saber sostenerse ante la presión.
Tradução: É importante saber manter-se diante da pressão.
Frase: A veces es complicado sostenerse en la cima.
Tradução: Às vezes é complicado manter-se no topo.
Frase: Sostenerse en las enseñanzas de vida ayuda a crecer.
Tradução: Manter-se nos ensinamentos da vida ajuda a crescer.
Frase: Debemos aprender a sostenerse con e incluso sin ayuda.
Tradução: Devemos aprender a manter-se com e até sem ajuda.
O verbo "sostenerse" vem do latim "sustinere", que significa "sustentar". O prefixo "socio" refere-se a um apoio ou a um suporte, o que realça a ideia de manter ou sustentar.
Sinônimos - mantener(se) - soportar(se) - sostener
Antônimos - caer - decepcionarse - desmoronarse
Com isso, temos uma visão abrangente sobre a palavra "sostenerse".