A palavra "sostenido" é um adjetivo em espanhol.
A transcrição fonética de "sostenido" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é:
/sosteˈnido/
As traduções mais comuns para "sostenido" em português incluem: - Sustentado - Mantido
Em espanhol, "sostenido" geralmente significa algo que é mantido ou sustentado, tanto em contextos físicos quanto abstratos. Pode ser usado para descrever algo que é continuado ou que se mantém estável. A palavra é usada com frequência tanto na fala oral quanto em contextos escritos, especialmente em discussões relacionadas a música, arte ou ciência.
"El sonido sostenido de la guitarra llenaba la sala."
"O som sustentado da guitarra preenchia a sala."
"El apoyo sostenido de sus amigos le dio la confianza que necesitaba."
"O apoio sustentado de seus amigos lhe deu a confiança que ele precisava."
A palavra "sostenido" pode aparecer em várias expressões idiomáticas no idioma espanhol, que muitas vezes têm significados mais amplos ou figurativos.
"Una presión sostenida."
"Uma pressão sustentada." (Referindo-se a uma pressão que se mantém constante, frequentemente usada em contextos de saúde ou esportes.)
"Sostenido por la fe."
"Sustentado pela fé." (Usado para descrever alguém que se mantém firme em suas crenças.)
"Un esfuerzo sostenido."
"Um esforço sustentado." (Indica que uma pessoa está fazendo um esforço contínuo ao longo do tempo.)
"Un ritmo sostenido."
"Um ritmo sustentado." (Referindo-se a um ritmo que se mantém constante, frequentemente usado na música e danças.)
"La investigación requiere un esfuerzo sostenido para obtener resultados."
"A pesquisa requer um esforço sustentado para obter resultados."
"El atleta mantuvo un ritmo sostenido durante toda la carrera."
"O atleta manteve um ritmo sustentado durante toda a corrida."
A palavra "sostenido" deriva do verbo "sostener", que tem suas raízes no latim "sustinere", que significa "sustentar", "suportar" ou "manter". Este verbo é formado pela combinação do prefixo "sub-" (de baixo) e "tenere" (manter).
Essa extensão sobre "sostenido" proporciona uma visão abrangente de sua aplicação no idioma, semântica e sutilezas em seu uso cotidiano.