status (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "status" é um substantivo masculino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "status" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFP) é: /ˈstatus/

Traduções para o Português

As possíveis traduções de "status" para o português incluem: - status - estado - situação

Significado e Uso

No idioma espanhol, "status" refere-se a uma condição, situação ou posição de algo ou alguém em um determinado contexto social, econômico ou jurídico. É uma palavra de uso frequente em ambientes formais, como em discussões sobre negócios, direito, saúde e ciências sociais. Seu uso é comum tanto na fala oral quanto em contextos escritos.

Exemplos:

1. El status del proyecto es actualmente positivo.

2. O status do projeto é atualmente positivo.

3. Necesitamos revisar el status de todos los empleados.

4. Precisamos revisar o status de todos os funcionários.

Expressões Idiomáticas

"Status" é frequentemente utilizado em diversas expressões. Abaixo estão algumas dessas expressões e seus significados:

1. Status quō - uma expressão em latim frequentemente utilizada no contexto jurídico que refere-se à situação existente antes de um evento ou mudança.
2. Este contrato no tiene validez si cambia el status quō del acuerdo.

3. Este contrato não tem validade se mudar o status quō do acordo.

4. Status social - refere-se à posição de um indivíduo ou grupo dentro da hierarquia social.

5. Su status social ha cambiado desde que obtuvo un nuevo trabajo.

6. Seu status social mudou desde que conseguiu um novo emprego.

7. Status de la relación - é usado frequentemente para discutir o estado de um relacionamento, especialmente em contextos românticos ou familiares.

8. Tienen que aclarar el status de la relación antes de tomar decisiones.
9. Eles precisam esclarecer o status da relação antes de tomar decisões.

Exemplos Adicionais:

1. El cambio en el status de su visa le permitió trabajar en el extranjero.

2. A mudança no status de seu visto lhe permitiu trabalhar no exterior.

3. Mantener un buen status en el trabajo es importante para el crecimiento profesional.

4. Manter um bom status no trabalho é importante para o crescimento profissional.

Etimologia

A palavra "status" tem origem no latim "status", que significa "posição" ou "estado". Ele foi adoptado pelas línguas românicas, incluindo o espanhol, mantendo seu significado essencial.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:

• situación
• estado
• condición

Antônimos:

• inatividade
• descomposición
• desorganização

Essas informações fornecem uma visão abrangente sobre a palavra "status" no idioma espanhol, incluindo seu significado, uso e contextos idiomáticos.