su (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"su" é um pronome possessivo.

Transcrição Fonética

/su/

Possíveis Traduções para o Português

• seu
• sua

Significado e Uso

"Su" é um pronome possessivo utilizado para indicar posse. É usado em referência a uma terceira pessoa (ele, ela, você, ou um ou mais indivíduos). A frequência de uso é alta, tanto na fala oral quanto no contexto escrito.

Exemplos de Uso

1. "Su casa es muy bonita."
   "A casa dele/dela é muito bonita."

2. "No puedo encontrar su libro."
   "Não consigo encontrar o livro dele/dela."

Expressões Idiomáticas

A palavra "su" é importante na formação de várias expressões idiomáticas e formas coloquiais em espanhol.

Exemplos de Expressões Idiomáticas

1. "Llevarse bien con su pareja."
   "Dar-se bem com seu parceiro."

2. "Cada perro tiene su día."
   "Cada cachorro tem seu dia." (Significa que todos têm chance de brilhar em algum momento)

3. "Hacer de su capa un sayo."
   "Fazer do seu manto um vestido." (Significa tirar vantagem de uma situação)

4. "A su salud."
   "À sua saúde." (Usada como brinde)

5. "Quien ríe último ríe mejor en su corazón."
   "Quem ri por último ri melhor em seu coração."

Etimologia

"Su" tem origem no latim "suus", que também é um pronome possessivo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• suyo (masculino)
• suya (feminino)

Antônimos

• nuestro (nosso)
• vuestro (vosso)

Essa é uma análise abrangente do pronome possessivo "su". Se precisar de mais informações, sinta-se à vontade para perguntar!