suavidad (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Suavidad é um substantivo.

Transcrição fonética

Suavidad [swaβiˈðað]

Possíveis traduções para o Português

• suavidade

Significado e uso

Suavidad refere-se à qualidade de ser suave, macio ou gentil. No espanhol, frequentemente é utilizada para descrever texturas, sons, sentimentos e comportamentos. A palavra é usada tanto na linguagem coloquial quanto em contextos mais formais. A frequência de uso tende a ser equilibrada entre a fala oral e o contexto escrito, dependendo do tema em discussão.

Frases de exemplo: 1. La suavidad de la seda es incomparable. - A suavidade da seda é incomparável.

1. Me gusta la suavidad de tu voz al cantar.
2. Eu gosto da suavidade da sua voz ao cantar.

Expressões idiomáticas com a palavra

Embora "suavidad" não seja extremamente comum em expressões idiomáticas específicas, ela pode ser utilizada em frases que enfatizam gentilza ou delicadeza. Confira alguns exemplos:

1. La vida no siempre es de suavidad, a veces hay que luchar.

2. A vida nem sempre é de suavidade, às vezes é preciso lutar.

3. En la temporada de invierno, la suavidad de las mantas es fundamental.

4. Na temporada de inverno, a suavidade dos cobertores é fundamental.

5. Se busca siempre una suavidad en las relaciones interpersonales.

6. Sempre se busca uma suavidade nas relações interpessoais.

Etimologia

A palavra "suavidad" deriva do latim "suavitas, suavitatis", que significa "doçura" ou "delicadeza". O radical "suave" em espanhol é uma referência direta à suavidade, doçura ou maleabilidade.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Delicadeza - Suavidade - Maciez

Antônimos: - Dureza - Aspereza - Rugosidade

Com essas informações, espero que o entendimento sobre a palavra "suavidad" esteja mais claro e abrangente!