suba (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "suba" é um verbo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional é [ˈsuba].

Possíveis traduções para o Português

"Suba" pode ser traduzido para o português como "suba", "subir" ou "elevação", dependendo do contexto.

Significado e Uso

"Suba" é a forma do verbo "subir" conjugada no modo imperativo na segunda pessoa do singular (tú). É usada para dar uma ordem ou sugestão para que alguém suba algo ou a algum lugar. A frequência de uso é alta, especialmente em contextos orais, como quando se dá instruções ou pedidos.

Exemplos de frases: 1. "Suba las escaleras con cuidado."
"Suba as escadas com cuidado."

1. "Por favor, suba a la sede cuando pueda."
   "Por favor, suba à sede quando puder."

Expressões Idiomáticas

A palavra "suba" pode aparecer em algumas expressões idiomáticas, mas frequentemente é usada em contextos relacionados a escadas, alturas ou aumentar algo.

1. "Suba el listón."
   "Suba o nível." (Significa aumentar os padrões ou expectativas.)

2. "Suba la voz."
   "Aumente a voz." (Usado quando alguém precisa falar mais alto.)

3. "Suba de nivel."
   "Suba de nível." (Usado em jogos ou contextos de aprendizado para indicar que alguém melhorou suas habilidades ou status.)

Etimologia

A palavra "suba" deriva do latim "subire", que significa "ir para baixo" ou "subir". A forma imperativa se desenvolveu ao longo do tempo, mantendo a ideia de se mover para cima.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: elevar, ascender, aumentar.
• Antônimos: descer, cair, reduzir.

Esse conteúdo é abrangente sobre a palavra "suba" e cobre suas diferentes dimensões no idioma espanhol.