O termo "subalterno" é utilizado como um adjetivo e um substantivo na língua espanhola.
A transcrição fonética de "subalterno" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /subalˈteɾ.no/.
Em español, "subalterno" refere-se a uma pessoa que está em uma posição inferior em uma hierarquia, seja em um contexto militar, organizacional, ou social. É frequentemente usada para designar aqueles que ocupam cargos inferiores ou têm menos autoridade. A palavra é usada tanto em contextos formais, como leis e estruturas organizacionais, quanto em situações cotidianas. Sua frequência de uso tende a ser mais predominante na escrita, especialmente em documentos legais e acadêmicos.
Frase: El subalterno presentó un informe detallado al jefe.
Tradução: O subalterno apresentou um relatório detalhado ao chefe.
Frase: En la jerarquía militar, el subalterno debe seguir las órdenes.
Tradução: Na hierarquia militar, o subalterno deve seguir as ordens.
A palavra "subalterno" não é comumente usada em expressões idiomáticas específicas, mas ela pode aparecer em contextos que ressaltam a posição inferior ou subordinada de alguém.
Frase: Los subalternos deben trabajar en equipo para lograr los objetivos.
Tradução: Os subalternos devem trabalhar em equipe para alcançar os objetivos.
Frase: A veces, el subalterno es el que tiene las mejores ideas.
Tradução: Às vezes, o subalterno é quem tem as melhores ideias.
Frase: Aunque es subalterno, su opinión es respetada por todos.
Tradução: Embora seja subalterno, sua opinião é respeitada por todos.
A palavra "subalterno" provém do latim "subalternus", que significa "sob" (sub) e "alternus" (alternativo). Originalmente, se referia a algo que está em uma posição inferior em relação a outra coisa.
Sinônimos: - Inferior - Abaixo
Antônimos: - Superior - Principal - Comandante
Essa análise oferece uma visão abrangente da palavra "subalterno" no domínio da língua espanhola, suas traduções e contextos de uso.