subasta - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

subasta (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

A palavra "subasta" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /suˈβasta/.

Possíveis traduções para o Português

Significado

"Subasta" refere-se a um método de venda onde bens ou serviços são oferecidos ao maior lance, sendo comum em contextos como leilões públicos e privados. Este termo é frequentemente utilizado tanto em contextos legais como econômicos, onde as propriedades ou bens são vendidos ao público. A frequência de uso da palavra é alta, e a mesma é utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora possa ser mais prevalente em documentos oficiais e anúncios formais.

Exemplos de uso

  1. "La subasta de arte fue un éxito rotundo."
  2. "O leilão de arte foi um sucesso absoluto."

  3. "Durante la subasta, el cuadro alcanzó precios inesperados."

  4. "Durante o leilão, o quadro alcançou preços inesperados."

Expressões idiomáticas

  1. "Estar en subasta" significa estar à disposição para ser vendido ou negociado, geralmente em uma situação em que há competição.
  2. "El viejo coche está en subasta, así que el mejor postor se lo llevará."
  3. "O velho carro está em leilão, então o melhor licitante o levará."

  4. "Raise the bid in the subasta" implica aumentar a oferta em um leilão.

  5. "Decidí subir la oferta en la subasta para asegurarme de ganar el artículo."
  6. "Decidi aumentar a oferta no leilão para garantir que eu ganhasse o item."

  7. "Subasta a la baja" refere-se a um leilão onde o preço começa alto e diminui até que alguém compre o item.

  8. "En la subasta a la baja, muchos compradores esperaban el mejor momento para hacer su oferta."
  9. "No leilão de baixa, muitos compradores esperavam o melhor momento para fazer sua oferta."

Etimologia

A palavra "subasta" provém do latim "subhasta", que significa "debaixo do martelo", referindo-se à prática de vender bens onde o lances são dados. O termo evoluiu para designar o ato de vender ao maior lance.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos



22-07-2024