A palavra "subdito" é um substantivo masculino.
A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional é: /ˈsub.dɪ.to/
As traduções de "subdito" para o português incluiriam "súdito".
No idioma espanhol, "subdito" refere-se a uma pessoa que está subordinada a um poder ou autoridade, especialmente em contextos monárquicos ou políticos. É frequentemente utilizado em textos formais e acadêmicos, mas também pode aparecer em discursos políticos e debates. A frequência de uso é maior em contextos escritos do que na fala cotidiana, embora ainda seja compreendido na linguagem falada.
"El rey tiene muchos súbditos que le son leales."
"O rei tem muitos súditos que lhe são leais."
"Los súbditos del país protestaron contra las decisiones del gobierno."
"Os súditos do país protestaram contra as decisões do governo."
A palavra "subdito" não está intimamente ligada a muitas expressões idiomáticas; no entanto, pode aparecer em algumas construções que falam sobre lealdade ou dever:
"Un súbdito comprometido siempre defiende a su rey."
"Um súdito comprometido sempre defende seu rei."
"Todo súbdito debe conocer sus derechos y responsabilidades."
"Todo súdito deve conhecer seus direitos e responsabilidades."
"El súbdito fiel no abandona a su monarca en tiempos difíciles."
"O súdito fiel não abandona seu monarca em tempos difíceis."
"Ser un súbdito en tiempos de paz es más fácil que en tiempos de guerra."
"Ser um súdito em tempos de paz é mais fácil do que em tempos de guerra."
A palavra "subdito" vem do latim "subditus", que significa "submetido" ou "subordinado", de "sub" (sob) e "dare" (dar, colocar). Esta origem reflete a ideia de uma pessoa que está sob a autoridade de outra.
Esta análise fornece uma visão abrangente sobre a palavra "subdito" no contexto legal e social que a rodeia no idioma espanhol.