subido (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "subido" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "subido" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /suˈβiðo/

Traduções para o Português

As possíveis traduções para o português da palavra "subido" incluem: - subido (em contexto de alta) - elevado - ascendido

Significado e Uso

"Subido" refere-se a algo que foi elevado ou que está em uma posição mais alta. Pode descrever objetos físicos, como uma carga pesada que foi colocada em uma prateleira alta, ou até mesmo estados emocionais, como um espírito elevado. Em termos de uso, "subido" é frequentemente encontrado tanto em contextos formais quanto informais, mas tende a ser mais usado na linguagem escrita devido à sua relação com descrições e relatórios.

Exemplos de Frases

1. El precio del producto ha subido considerablemente en los últimos meses.
2. O preço do produto subiu consideravelmente nos últimos meses.
3. La montaña que hemos subido es la más alta de la región.
4. A montanha que subimos é a mais alta da região.

Expressões Idiomáticas

A palavra "subido" aparece em algumas expressões idiomáticas e contextos figurativos:

1. Pasar un subido: Significa ter uma experiência, situação ou emoção intensa.
2. Durante el partido, pasamos un subido de emociones.

3. Durante o jogo, tivemos uma intensa experiência de emoções.

4. Subido de tono: Refere-se a algo que se intensificou, geralmente em termos de discurso ou debate.

5. La conversación se volvió un poco subida de tono cuando discutieron política.

6. A conversa ficou um pouco intensificada quando discutiram política.

7. Subido de moral: Refere-se a alguém que se siente más optimista o animado.

8. Después del triunfo, el equipo está más subido de moral que nunca.
9. Após a vitória, o time está mais animado do que nunca.

Etimologia

A palavra "subido" provém do verbo "subir", que significa elevar ou mover algo para cima. "Subir" tem origens no latim "subire", que significa "ir para cima". Essa raiz também é compartilhada por outras palavras de diferentes idiomas que têm o mesmo significado de ascensão ou elevação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Elevado - Ascendido - Aumentado

Antônimos: - Bajado - Descendido - Reduzido