A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [sub.xeˈti.βo].
Possíveis Traduções para o Português
subjetivo
Significado e Uso
O termo "subjetivo" refere-se a algo que é baseado em opiniões, sentimentos ou interpretações pessoais, em vez de ser baseado em fatos objetivos e universais. Em espanhol, é frequentemente utilizado em contextos tanto na linguagem cotidiana quanto em áreas como filosofia, psicologia, e direito. Sua frequência de uso é alta, especialmente na fala, mas também é comum em textos escritos.
Frases de Exemplo
La crítica de la obra es siempre subjetiva.
A crítica da obra é sempre subjetiva.
Cada persona tiene una opinión subjetiva sobre el arte.
Cada pessoa tem uma opinião subjetiva sobre a arte.
Expressões Idiomáticas
A palavra "subjetivo" aparece em algumas expressões relacionadas com o ponto de vista ou a percepção pessoal.
Lo que es bello es subjetivo.
O que é belo é subjetivo.
Su interpretación de la ley es muy subjetiva.
A sua interpretação da lei é muito subjetiva.
En el amor, todo es subjetivo.
No amor, tudo é subjetivo.
La verdad es subjetiva para cada individuo.
A verdade é subjetiva para cada indivíduo.
La experiencia de cada persona es subjetiva.
A experiência de cada pessoa é subjetiva.
Etimologia
A palavra "subjetivo" deriva do latim "subiectivus," que significa "relativo ao sujeito." A raiz "subiectus" refere-se à ação de subjugar ou colocar abaixo, implicando uma relação com o sujeito em oposição ao objeto.