suboficial (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Suboficial" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "suboficial" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /subofiˈsjal/.

Possíveis Traduções para o Português

• Suboficial

Significado e Uso

A palavra "suboficial" refere-se a um grau ou categoria dentro das forças armadas ou na polícia, correspondente a um oficial que não é um oficial superior. Em um contexto militar, "suboficial" pode designar uma posição que é um intermediário entre soldados rasos e oficiais de alta patente. Em termos de uso, essa palavra é comum tanto na linguagem escrita quanto na falada, especialmente em contextos relacionados a assuntos militares ou de segurança.

Exemplos

1. El suboficial explicó las tácticas en la reunión.

2. O suboficial explicou as táticas na reunião.

3. Cada suboficial tiene responsabilidades específicas en su unidad.

4. Cada suboficial tem responsabilidades específicas em sua unidade.

Expressões Idiomáticas

A palavra "suboficial" não é frequentemente usada em expressões idiomáticas específicas. No entanto, podem existir algumas combinações que utilizam o termo em contextos militares ou organizacionais.

Frases de Exemplo com Expressões Idiomáticas

1. El suboficial sabe que tiene que dar la talla en el campo de batalla.

2. O suboficial sabe que tem que dar conta do recado no campo de batalha.

3. La opinión del suboficial es fundamental para la toma de decisiones.

4. A opinião do suboficial é fundamental para a tomada de decisões.

5. Cuando el suboficial habla, todos escuchan con atención.

6. Quando o suboficial fala, todos escutam com atenção.

Etimologia

A palavra "suboficial" é formada pela junção de "sub-", um prefixo que indica uma posição inferior ou menor, e "oficial," que provém do latim "officialis," relacionado a funções de autoridade e administração. Portanto, "suboficial" literalmente significa "oficial inferior."

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Sargento (em alguns contextos) - Cabo (dependendo da força)

Antônimos: - Oficial - Superior

Esta estrutura detalha as nuances e o uso da palavra "suboficial," fornecendo uma visão abrangente de seu significado e lugar no vocabulário da língua espanhola.