A palavra "subordinado" é um adjetivo e também pode ser um substantivo.
A transcrição fonética da palavra "subordinado" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /suboɾdiˈnaðo/.
As traduções de "subordinado" para o português incluem: - subordinado (mantendo o mesmo uso) - inferior (dependendo do contexto)
No idioma espanhol, "subordinado" refere-se a alguém que está em uma posição inferior ou que está sob a autoridade ou controle de outra pessoa. É uma palavra comum no contexto legal e organizacional, usada para descrever empregados, membros de uma hierarquia ou relações de poder.
É frequentemente usada em contextos formais, especialmente em ambientes de trabalho ou em discussões sobre hierarquias sociais e legais. A palavra é mais prevalente na escrita do que na fala informal.
El empleado es un subordinado del gerente.
(O empregado é um subordinado do gerente.)
En una organización, los subordinados deben seguir las instrucciones de sus superiores.
(Em uma organização, os subordinados devem seguir as instruções de seus superiores.)
A palavra "subordinado" pode fazer parte de algumas expressões idiomáticas em espanhol, embora não tenha um leque tão abrangente de expressões idiomáticas próprias. No entanto, é comum em combinações e frases que refletem hierarquia. Aqui estão alguns exemplos:
Está en una posición subordinada.
(Está em uma posição subordinada.)
La relación subordinada entre ellos es evidente.
(A relação subordinada entre eles é evidente.)
Un subordinado fiel siempre tiene oportunidades de crecer.
(Um subordinado fiel sempre tem oportunidades de crescer.)
En un equipo, los subordinados aportan ideas valiosas.
(Em uma equipe, os subordinados trazem ideias valiosas.)
Es difícil gestionar un subordinado que no respeta la jerarquía.
(É difícil gerenciar um subordinado que não respeita a hierarquia.)
A palavra "subordinado" vem do latim "subordinatus", que significa "colocado abaixo". É formada pelo prefixo "sub-" (abaixo) e "ordinare" (organizar, dispor), refletindo a posição de algo ou alguém que está sob a organização ou controle de outro.
Esta análise abrange a palavra "subordinado" em diferentes aspectos, incluindo uso, significado, expressões idiomáticas relacionadas e muito mais.