subsiguiente (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "subsiguiente" é um adjetivo.

Transcrição fonética

/sub.si.ɣjen.te/

Possíveis traduções para o Português

• subsequente
• seguinte

Significado e uso

"Subsiguiente" é um adjetivo que se refere a algo que ocorre depois de um evento anterior; é sinônimo de "seguinte" e indica uma sequência temporal. Esta palavra é usada em contextos tanto legais quanto gerais, frequentemente em textos escritos, embora também possa aparecer na fala oral. Sua frequência de uso é moderada, especialmente em contextos formais ou técnicos.

Exemplos de uso: 1. El informe fue presentado en la reunión subsiguiente a la asamblea. - O relatório foi apresentado na reunião subsequente à assembleia.

1. En el juicio, se determinaron las pruebas subsiguientes al incidente.
2. No julgamento, foram determinadas as provas subsequentes ao incidente.

Expressões idiomáticas

A palavra "subsiguiente" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas, mas pode aparecer em frases que empregam o conceito da sequencialidade ou continuidade. Aqui estão algumas construções que, apesar de não serem expressões idiomáticas tradicionais, utilizam "subsiguiente":

1. Los acontecimientos subsiguientes nos llevaron a una nueva conclusión.

2. Os acontecimentos subsequentes nos levaram a uma nova conclusão.

3. En las medidas subsiguientes, se buscó mejorar la seguridad.

4. Nas medidas subsequentes, buscou-se melhorar a segurança.

5. Las decisiones subsiguientes fueron tomadas en consenso.

6. As decisões subsequentes foram tomadas em consenso.

Etimologia

A palavra "subsiguiente" provém do latim "subsequentem", que é a forma acusativa de "subsequens", que significa "que segue" ou "seguinte". Este termo é composto pelo prefixo "sub-", que significa "sob" ou "debaixo", e "sequi", que significa "seguir".

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - seguinte - posterior - sucessivo

Antônimos: - anterior - precedente

Este é um resumo abrangente sobre a palavra "subsiguiente", incluindo seus significados, usos e contextos.