subsistencia (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Subsistencia" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "subsistencia" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /suβs.tisˈten.θja/

Traduções para o Português

As possíveis traduções de "subsistencia" para o português são: - subsistência

Significado e Uso

No idioma espanhol, "subsistencia" refere-se ao estado ou condição de existir, especialmente em relação à sobrevivência ou à capacidade de prover para as necessidades básicas, como alimento, abrigo e cuidados. A palavra é utilizada com frequência tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discussões sobre economia, ecologia e direitos humanos.

Frases de Exemplo

1. La agricultura de subsistencia es fundamental para muchas comunidades rurales.
   (A agricultura de subsistência é fundamental para muitas comunidades rurais.)

2. La falta de recursos afecta la subsistencia de muchas familias.
   (A falta de recursos afeta a subsistência de muitas famílias.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "subsistencia" pode ser parte de algumas expressões idiomáticas, embora não seja tão comum em frases fixas. No entanto, aqui estão alguns exemplos que ilustram seu uso em contextos relacionados.

1. "Luchar por la subsistencia diaria es un reto para muchas familias."
   (Lutar pela subsistência diária é um desafio para muitas famílias.)

2. "Las políticas de subsistencia son clave para erradicar la pobreza."
   (As políticas de subsistência são fundamentais para erradicar a pobreza.)

3. "El estado de subsistencia en el que viven algunas comunidades es alarmante."
   (O estado de subsistência em que vivem algumas comunidades é alarmante.)

4. "La educación es vital para mejorar las condiciones de subsistencia."
   (A educação é vital para melhorar as condições de subsistência.)

5. "A través de programas de desarrollo, se busca garantizar la subsistencia de los agricultores."
   (Através de programas de desenvolvimento, busca-se garantir a subsistência dos agricultores.)

Etimologia

A palavra "subsistencia" tem suas raízes no latim "substantia", que se refere à essência ou à existência de algo. O prefixo "sub-" significa "debaixo" ou "suporte", e "sistere" significa "ficar" ou "permanecer". Assim, a etimologia conecta a palavra à ideia de manter-se ou permanecer.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• supervivencia (sobrevivência)
• mantenimiento (manutenção)
• subsistencia económica (subsistência econômica)

Antônimos

• extinción (extinção)
• pobreza (pobreza)
• escasez (escassez)

Essa análise abrangente da palavra "subsistencia" demonstra a importância e a variedade de contextos em que pode ser aplicada na língua espanhola.