substituir (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Substituir é um verbo transitivo.

Transcrição Fonética

/substiˈtwiɾ/

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "substituir" em português mantém a mesma forma. No entanto, suas variações incluem "substituto", "substituição".

Significado e Uso

O verbo "substituir" significa trocar uma coisa por outra ou colocar algo no lugar de outra coisa. É frequentemente utilizado tanto na fala oral quanto na escrita. Sua frequência de uso é moderada a alta, dependendo do contexto, pois é uma palavra comum em discussões sobre mudanças, trocas e alternativas.

Exemplo de Frases

1. "Necesitamos sustituir el coche viejo por uno nuevo."
   "Precisamos substituir o carro velho por um novo."

2. "Voy a sustituir el azúcar por miel en la receta."
   "Vou substituir o açúcar por mel na receita."

Expressões Idiomáticas

A palavra "sustituir" pode ser utilizada em algumas expressões idiomáticas na língua espanhola:

1. Sustituir a alguien - Significa tomar o lugar de alguém.
   "El nuevo empleado sustituyó a su colega que se fue."
   "O novo funcionário substituiu seu colega que saiu."

2. Sustituir algo por otra cosa - Usado para indicar que uma coisa foi trocada por outra.
   "Ella decidió sustituir su viejo teléfono por uno más moderno."
   "Ela decidiu substituir seu velho telefone por um mais moderno."

3. Sustituir el trabajo por el ocio - Refere-se a trocar trabalho por lazer.
   "Es importante sustituir el trabajo por el ocio de vez en cuando."
   "É importante substituir o trabalho por um tempo de lazer de vez em quando."

Etimologia

A palavra "substituir" vem do latim "substituere", onde "sub" significa "sob" ou "debaixo" e "statuere" significa "colocar" ou "establecer". Isso sugere a ideia de colocar algo em lugar de outra coisa.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: reemplazar, trocar, trocar, mudar.
Antônimos: conservar, manter, preservar.