O verbo "substraer" é um verbo transitivo.
/substɾaˈeɾ/
A palavra "substraer" pode ser traduzida como "subtrair".
"Substraer" significa retirar ou remover uma parte de uma quantidade, o que se relaciona principalmente às operações matemáticas. No contexto geral, é usado para descrever o ato de deduzir ou diminuir algo de um todo. Este verbo é mais comum em contextos escritos, especialmente em materiais acadêmicos e livros de matemática, embora também apareça na fala.
Frases de exemplo:
- Es necesario substraer el número dos del total.
(É necessário subtrair o número dois do total.)
Embora "substraer" não seja uma palavra central em muitas expressões idiomáticas, ela pode ser utilizada em contextos mais técnicos e em exemplos que destacam a ideia de exclusão ou dedução.
Frases de exemplo com expressões idiomáticas:
- A veces es mejor substraer lo negativo de nuestra vida.
(Às vezes é melhor subtrair o negativo da nossa vida.)
En una buena negociación, siempre se debe substraer lo que no es esencial.
(Em uma boa negociação, deve-se sempre subtrair o que não é essencial.)
Para comprender el problema, necesitamos substraer las variables irrelevantes.
(Para entender o problema, precisamos subtrair as variáveis irrelevantes.)
Si quieres lograr tus objetivos, debes substraer las distracciones.
(Se você quer alcançar seus objetivos, deve subtrair as distrações.)
A palavra "substraer" tem origem no latim "subtrahēre", que combina "sub" (debaixo) e "trahēre" (puxar). Assim, carrega a ideia de "puxar algo para baixo", ou seja, remover uma parte de um conjunto.