"Subterfugio" é um substantivo.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /sub.teˈɾfu.xjo/
As traduções mais comuns de "subterfugio" para o português são: - Subterfúgio
"Subterfugio" se refere a uma manobra ou estratégia usada para evitar um obstáculo ou para eludir uma situação difícil, frequentemente envolvendo engano ou astúcia. É um termo utilizado tanto no contexto legal quanto em linguagem geral. A frequência de uso é moderada e pode ser encontrado principalmente em textos escritos, embora também apareça em contextos orais.
Frase em Espanhol: El abogado utilizó un subterfugio para ganar el caso.
Tradução para Português: O advogado utilizou um subterfúgio para ganhar o caso.
Frase em Espanhol: Su subterfugio no convenció a nadie en la reunión.
Tradução para Português: O seu subterfúgio não convenceu ninguém na reunião.
"Subterfugio" pode ser parte de algumas expressões idiomáticas que refletem o uso da astúcia ou da engenhosidade como método para lidar com problemas.
Frase em Espanhol: Siempre encuentra un subterfugio para esquivar sus responsabilidades.
Tradução para Português: Ele sempre encontra um subterfúgio para esquivar suas responsabilidades.
Frase em Espanhol: Usar un subterfugio en una negociación puede ser arriesgado.
Tradução para Português: Usar um subterfúgio em uma negociação pode ser arriscado.
Frase em Espanhol: El subterfugio que presentó fue considerado engañoso.
Tradução para Português: O subterfúgio que ele apresentou foi considerado enganoso.
Frase em Espanhol: No es ético recurrir a un subterfugio para evitar las consecuencias.
Tradução para Português: Não é ético recorrer a um subterfúgio para evitar as consequências.
A palavra "subterfugio" vem do latim "subterfugium", que significa "fuga para baixo" ou "esconder-se". Ela é composta pelos elementos "sub" (de baixo) e "fugio" (fugir).
Sinônimos: - Estratagema - Artifício - Truque
Antônimos: - Franqueza - Honestidade - Transparência