subversivo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "subversivo" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "subversivo" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /sub.βeɾ.ˈsi.βo/

Traduções para o Português

As possíveis traduções de "subversivo" para o português são: - subversivo - revolucionário (dependendo do contexto)

Significado e Uso em Espanhol

O termo "subversivo" refere-se a algo ou alguém que busca derrubar ou desafiar uma ordem estabelecida, especialmente em contextos sociais ou políticos. É frequentemente utilizado em discursos relacionados a política, resistência social e movimentos revolucionários. A frequência de uso de "subversivo" é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, como artigos acadêmicos, livros e documentos oficiais, do que na fala do cotidiano.

Exemplos de uso: 1. "El grupo subversivo planeaba una manifestación en la capital."
"O grupo subversivo planejava uma manifestação na capital."

1. "Las ideas subversivas pueden alterar la percepción de la sociedad."
   "As ideias subversivas podem alterar a percepção da sociedade."

Expressões Idiomáticas

Embora "subversivo" não seja parte de expressões idiomáticas comuns, existem contextualizações que podem ser utilizadas:

1. "El subversivo camino de la libertad puede ser peligroso."
   "O caminho subversivo da liberdade pode ser perigoso."

2. "A veces, el humor es un acto subversivo de resistencia."
   "Às vezes, o humor é um ato subversivo de resistência."

3. "Las propuestas subversivas a menudo generan controversia en el debate político."
   "As propostas subversivas muitas vezes geram controvérsia no debate político."

4. "Escribir un ensayo subversivo sobre la historia puede costar caro."
   "Escrever um ensaio subversivo sobre a história pode custar caro."

5. "Los artistas subversivos desafían las normas establecidas con su trabajo."
   "Os artistas subversivos desafiam as normas estabelecidas com seu trabalho."

Etimologia

A palavra "subversivo" vem do latim "subversivus", que significa "que derruba ou destroi". Tem por raiz o verbo "subvertere", que significa "virar para baixo" ou "destruir". Historicamente, o termo tem sido carregado de conotações tanto negativas quanto positivas, dependendo do contexto.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - revolucionário - insurgente - contestador

Antônimos: - conservador - ortodoxo - conformista

Com essas informações, a palavra "subversivo" pode ser melhor compreendida, tanto em seu uso quanto em sua relevância cultural e histórica.