A palavra "subyacente" é um adjetivo.
/suβjɑˈθente/
"Subyacente" se refere a algo que fica abaixo ou por trás de outra coisa, seja em um sentido literal ou figurativo. É frequentemente utilizada em contextos de discussões jurídicas, médicas e econômicas para descrever fatores, condições ou elementos subjacentes que influenciam uma situação. A frequência de uso da palavra "subyacente" é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, especialmente em textos acadêmicos e científicos, do que na fala oral.
A causa do problema é um fator subjacente que ainda não identificamos.
Es importante considerar las variables subyacentes en el análisis de datos.
Embora "subyacente" não seja amplamente usada em expressões idiomáticas específicas, ela pode aparecer em combinações que refletem sua natureza de descrever algo oculto ou menos aparente. Aqui estão algumas frases que ilustram seu uso:
É necessário examinar os problemas subjacentes para resolver a crise.
Las tensiones subyacentes en la familia afectan su dinámica.
As tensões subjacentes na família afetam sua dinâmica.
Un enfoque en los valores subyacentes puede mejorar la comunicación en el equipo.
A palavra "subyacente" deriva do latim "subiacens", que significa "que está debaixo". Esse prefixo "sub-" significa "debaixo" ou "sub", combinado com "iacere", que significa "deitar" ou "estar deitado".
A palavra "subyacente" é usada para mencionar algo que é oculto ou que não está imediatamente aparente na discussão, o que a torna valiosa em análises críticas em diversas disciplinas.