Verbo
/su.kθjoˈnaɾ/ (espanhol da Espanha)
/su.kɪoˈnaɾ/ (espanhol latino-americano)
A palavra "succionar" refere-se à ação de sugar ou aspirar algo, geralmente em um contexto médico, onde pode se referir à remoção de fluidos ou substâncias do corpo. É um verbo que é utilizado tanto na fala oral quanto na escrita, mas tem uma frequência mais alta em contextos técnicos ou médicos.
El médico decidió succionar el líquido del abdomen del paciente.
O médico decidiu sugar o líquido do abdômen do paciente.
Para limpiar el derrame, es necesario succionar el exceso de agua.
Para limpar o derrame, é necessário sugar o excesso de água.
Embora "succionar" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas, ele pode ser relevante em contextos relacionados à medicina e à limpeza. Aqui estão algumas frases que mostram seu uso:
Succionar el veneno es crucial en casos de mordeduras de serpiente.
Sugar o veneno é crucial em casos de mordidas de cobra.
En emergencias, es vital succionar cualquier obstáculo en las vías respiratorias.
Em emergências, é vital sugar qualquer obstáculo nas vias respiratórias.
La bomba está diseñada para succionar fluidos en situaciones de emergencia.
A bomba está projetada para sugar fluidos em situações de emergência.
Antes de operar, el cirujano debe succionar todos los fluidos acumulados.
Antes de operar, o cirurgião deve sugar todos os fluidos acumulados.
Para evitar contaminación, es necesario succionar los desechos en el área de trabajo.
Para evitar contaminação, é necessário sugar os resíduos na área de trabalho.
A origem da palavra "succionar" remonta ao latim "succĭo", que significa "sugar". O prefixo "sub-" (de baixo) e o verbo "caer" na sua forma originada, referem-se à ação de trazer algo para dentro.
"Succionar" é um termo técnico que aparece frequentemente em áreas como medicina e ciência, e embora não seja comum em expressões idiomáticas populares, sua utilização é crítica em contextos específicos. A compreensão deste verbo, assim como de seu significado e uso, é fundamental na linguagem profissional e técnica.