Substantivo feminino.
/su.θje.ðad/
A palavra "suciedad" em espanhol refere-se a qualquer tipo de sujeira, impureza ou condição de estar sujo. É um termo amplamente utilizado tanto na linguagem falada quanto na escrita, sendo comum em contextos que discutem limpeza, poluição ou desordem. A frequência de uso se mantém alta em ambas as modalidades, mas é frequentemente encontrada em textos que abordam saúde, higiene e meio ambiente.
La suciedad en las calles es un problema que debemos resolver.
(A sujeira nas ruas é um problema que devemos resolver.)
La suciedad de la casa me está causando estrés.
(A sujeira da casa está me causando estresse.)
"Suciedad" é usada em algumas expressões e contextos que refletem diferentes facetas da sujeira e impureza:
Lavar la suciedad
Significa limpar algo que está sujo, tanto literal quanto figurativamente.
Exemplo: Necesitamos lavar la suciedad de este lugar antes de la fiesta.
(Precisamos limpar a sujeira deste lugar antes da festa.)
Suciedad acumulada
Refere-se a sujeira que se acumula ao longo do tempo, indicando negligência em relação à limpeza.
Exemplo: La suciedad acumulada en la cocina es inaceptable.
(A sujeira acumulada na cozinha é inaceitável.)
Evitar la suciedad
Usada para descrever ações para prevenir a sujeira.
Exemplo: Debemos evitar la suciedad en el parque plantando más árboles.
(Devemos evitar a sujeira no parque plantando mais árvores.)
A palavra "suciedad" provém do latim "sucietatem", que significa "sujeira" ou "impureza", derivado de "sucius", que quer dizer "sujo". A evolução da palavra se deu através do uso comum em contextos de higiene e limpeza.
Sinônimos: - Mugre - Porquería - Contaminación
Antônimos: - Limpieza - Pureza - Inmaculado
A palavra "suciedad" traz consigo um leque de significados e usos que refletem tanto preocupações cotidianas com limpeza e higiene quanto debates mais amplos sobre poluição e contaminação ambiental.