A palavra "sucinto" é um adjetivo.
/suˈθinkto/ (em espanhol da Espanha)
/suˈsinto/ (em espanhol da América Latina)
O termo "sucinto" refere-se a algo que é expresso de forma breve e clara, sem rodeios. É utilizado para descrever discursos, textos, ou explicações que vão direto ao ponto. O uso de "sucinto" é bastante frequente no contexto escrito, embora também possa ser usado na fala oral. Seu emprego é comum em situações que exigem eficiência comunicativa, especialmente em acadêmicos, profissionais e em contextos onde a clareza é necessária.
El informe fue muy sucinto y fácil de entender.
(O relatório foi muito sucinto e fácil de entender.)
Prefiero un mensaje sucinto que uno largo y complicado.
(Prefiro uma mensagem sucinta do que uma longa e complicada.)
A palavra "sucinto" não é tão comum em expressões idiomáticas específicas, mas é utilizada em algumas construções que enfatizam a brevidade ou clareza.
Ser sucinto en las explicaciones ahorra tiempo.
(Ser sucinto nas explicações economiza tempo.)
Un discurso sucinto capta mejor la atención del público.
(Um discurso sucinto captura melhor a atenção do público.)
La clave para una buena comunicación es ser sucinto.
(A chave para uma boa comunicação é ser sucinto.)
A palavra "sucinto" vem do latim "succinctus", que é o participio passado de "succingere", que significa "cercar", "envolver" ou "estar pronto". O uso original se referia a algo que é envolto ou ajustado de maneira a permitir liberdade de movimento, o que evoluiu para o sentido mais figurativo de ser conciso e direto.