sucursal (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "sucursal" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "sucursal" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /su.kuɾˈsal/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns para o português são: - filial - sucursal

Significado e Uso

No idioma espanhol, "sucursal" refere-se a um ramo ou filial de uma empresa, ou seja, uma unidade que funciona como parte de uma organização maior, geralmente localizada em um lugar diferente da sede. É um termo frequentemente utilizado em contextos econômicos e jurídicos. A palavra "sucursal" é utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, com uma frequência moderada.

Frases de Exemplo

1. La sucursal del banco se encuentra en el centro de la ciudad.

2. A filial do banco se encontra no centro da cidade.

3. Necesitamos abrir una nueva sucursal para atender a más clientes.

4. Precisamos abrir uma nova filial para atender mais clientes.

Expressões Idiomáticas

Embora "sucursal" não seja comumente usada em expressões idiomáticas, pode ser associada a frases que referem a sua natureza como parte de uma organização:

1. "La sucursal de la empresa sigue los mismos protocolos que la matriz."

2. A filial da empresa segue os mesmos protocolos que a matriz.

3. "Estaba orgulloso de trabajar en una sucursal tan bien valorada."

4. Estava orgulhoso de trabalhar em uma filial tão bem avaliada.

5. "La sucursal se ha expandido a otras ciudades."

6. A filial se expandiu para outras cidades.

Etimologia

A palavra "sucursal" vem do latim "succursalis", que significa "que ajuda" ou "que vem em auxílio". O termo está relacionado ao verbo "succurrere", que significa "ajudar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - filial - agência - ramificação

Antônimos: - sede - matriz

Essa explicação abrange os principais aspectos da palavra "sucursal" em vários contextos. Se precisar de mais informações, fique à vontade para perguntar!