A palavra "sudor" é um substantivo masculino.
/suˈðoɾ/
Em espanhol, "sudor" refere-se ao líquido salgado produzido pelas glândulas sudoríparas do corpo humano, geralmente como resultado do aquecimento do corpo ou exercício físico. É uma forma de termorregulação. A palavra é de uso comum tanto na fala quanto na escrita. O uso de "sudor" é frequente em contextos médicos e de saúde.
Después de correr, sentí mucho sudor en mi frente.
(Depois de correr, senti muito suor na minha testa.)
El sudor es normal cuando haces ejercicio intenso.
(O suor é normal quando você faz exercício intenso.)
A palavra "sudor" aparece em várias expressões idiomáticas, refletindo o esforço e o trabalho duro.
Estoy sudando la gota gorda para terminar este proyecto a tiempo.
(Estou suando a gota gorda para terminar este projeto a tempo.)
Sudar como un pollo - Suar muito, geralmente em situações de estresse.
En la reunión, sudé como un pollo por los nervios.
(Na reunião, suei como um frango por causa dos nervos.)
No sudar ni una gota - Não fazer esforço.
Él quiere ganar dinero sin sudar ni una gota.
(Ele quer ganhar dinheiro sem suar uma gota.)
Sudar frío - Estar nervoso ou ansioso a ponto de suar frio.
A palavra "sudor" tem origem no latim "sudor, sudoris", que também significa suor. Esse termo latino está relacionado ao verbo "sudare", que significa "suar".