"Suegro" é um substantivo comum.
A transcrição fonética da palavra "suegro" é /ˈsweɣɾo/.
No idioma espanhol, "suegro" refere-se ao pai do cônjuge de uma pessoa, ou seja, é o sogro. É uma palavra com um uso bastante comum tanto na fala quanto na escrita. Seu uso é frequente em contextos familiares e sociais.
Mi suegro siempre me aconseja sobre inversiones.
(Meu sogro sempre me aconselha sobre investimentos.)
Ayer fui a cenar con mi suegro y mi suegra.
(Ontem fui jantar com meu sogro e minha sogra.)
Exemplo: "Si le pides ayuda a tu suegro, el suegro te hace un favor, pero también quiere algo a cambio."
(Se você pedir ajuda ao seu sogro, o sogro fará um favor, mas também quer algo em troca.)
"Ser el suegro de alguien"
Significado: Refere-se à posição e responsabilidades que alguém assume ao se tornar sogro.
Exemplo: "Ser el suegro de alguien es una gran responsabilidad."
(Ser sogro de alguém é uma grande responsabilidade.)
"El suegro y el yerno en la misma casa"
Significado: Refere-se às interações e potencial conflito entre sogro e genro (ou nora) quando vivem juntos.
A palavra "suegro" tem suas origens no espanhol e é derivada do latim vulgar "suegrus", que também significa sogro. Este, por sua vez, está relacionado com a palavra "suegra" (sogra).
Viejo (em um contexto mais coloquial e afetivo)
Antônimos:
Esta análise sobre a palavra "suegro" fornece uma visão clara de seu significado, uso, expressões relacionadas, etimologia e como é percebida nas relações familiares em espanhol.