suela (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "suela" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/swe.la/

Possíveis Traduções para o Português

• sola
• parte inferior de um sapato

Significado da Palavra

"Suela" refere-se à parte inferior de um sapato, que está em contato com o solo. Ela é uma das partes estruturais do calçado, normalmente feita de materiais mais duráveis para proporcionar resistência e proteção ao pé. No idioma espanhol, a palavra é utilizada de forma bastante comum, tanto em contextos orais quanto escritos. Seu uso é frequente em conversas sobre moda, calçados e design.

Exemplos de Frases

1. La suela de mis zapatos se desgastó rápidamente.

2. A sola dos meus sapatos se desgastou rapidamente.

3. Prefiero comprar zapatos con suela de goma para mayor comodidad.

4. Prefiro comprar sapatos com sola de borracha para maior conforto.

Expressões Idiomáticas

A palavra "suela" é usada em algumas expressões idiomáticas que podem refletir o estado de algo ou as características de uma situação.

1. Estar en la suela — Significa estar em uma posição de subordinação ou desvantagem.
2. Estar en la suela en el trabajo puede ser frustrante.

3. Estar na sola no trabalho pode ser frustrante.

4. Poner los pies en la suela — Usado para descrever a ação de se estabelecer ou se fixar em um lugar.

5. Necesito poner los pies en la suela y encontrar un trabajo.

6. Preciso colocar os pés na sola e encontrar um emprego.

7. Hacer suela — Refere-se a passar muito tempo em um lugar, normalmente em situações de descanso ou lazer.

8. Mis amigos y yo hacemos suela en la playa cada verano.
9. Meus amigos e eu passamos tempo na praia todo verão.

Etimologia

A palavra "suela" deriva do latim "sola," que significa "sola" ou "base." A evolução da palavra e seu uso se mantiveram ao longo dos séculos, mantendo o sentido de base ou parte inferior.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Basa (base)
• Fondo (fundo, parte inferior)

Antônimos

• Parte superior (parte superior)
• Empuje (empurrar, apoio, no contexto de apoio a algo em pé)

Essa estrutura proporciona uma visão abrangente do contexto e do uso da palavra "suela" no espanhol.