sueldo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Sueldo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "sueldo" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈswel.ðo/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "sueldo" para o português incluem: - Salário - Remuneração - Ordenado

Significado e Uso

Em espanhol, "sueldo" refere-se à quantia de dinheiro que um trabalhador recebe regularmente como pagamento por seu trabalho. É um termo amplamente utilizado em contextos econômicos e laborais. A frequência de uso de "sueldo" é alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discussões relacionadas ao emprego e às condições laborais.

Frases de Exemplo

• "El sueldo de los empleados ha aumentado este año."
  "O salário dos funcionários aumentou neste ano."

• "Es importante negociar un buen sueldo durante la entrevista."
  "É importante negociar um bom salário durante a entrevista."

Expressões Idiomáticas

"Sueldo" também aparece em várias expressões idiomáticas no espanhol:

• "Ajustar el sueldo": Referindo-se a modificar ou equilibrar o salário.
  "La empresa decidió ajustar el sueldo de los trabajadores para mejorar su bienestar."
  "A empresa decidiu ajustar o salário dos trabalhadores para melhorar seu bem-estar."

• "Sueldo mínimamente vital": Refere-se a um salário mínimo necessário para a sobrevivência.
  "Muchos argumentan que el sueldo mínimamente vital debería ser aumentado."
  "Muitos argumentam que o salário mínimo vital deveria ser aumentado."

• "No llegar a fin de mes con el sueldo": Usado para expressar dificuldades financeiras.
  "A veces es difícil no llegar a fin de mes con el sueldo que tengo."
  "Às vezes é difícil não chegar ao final do mês com o salário que tenho."

Etimologia

A palavra "sueldo" deriva do latim "solidus", que era uma moeda romana. Ao longo dos séculos, o termo evoluiu no idioma espanhol, passando a referir-se ao pagamento dado por trabalho.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Salario - Remuneración - Honorarios

Antônimos: - Deuda (dívida) - Pobreza (pobreza, em um contexto mais amplo)

Assim, "sueldo" é uma palavra multifacetada que tem um papel significativo na vida cotidiana em contextos econômicos e sociais, essencial para discutir o trabalho e a remuneração.