Parte do Discurso

A palavra "suelto" é um adjetivo e, em alguns contextos, também funciona como um substantivo.

Transcrição Fonética

/swel.to/

Possíveis Traduções para o Português

• solto
• livre
• desabotoado

Significado e Uso

"Suelto" é um adjetivo que significa algo que não está preso, apertado ou fixo. Pode ser usado para descrever pessoas, coisas ou situações. A palavra é frequentemente utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora sua utilização seja bastante comum em conversas informais. A frequência de uso do termo pode variar, mas é uma palavra conhecida e utilizada no cotidiano.

Frases de Exemplo

1. El perro está suelto en el parque.

2. O cachorro está solto no parque.

3. El botón de mi camisa se ha quedado suelto.

4. O botão da minha camisa ficou solto.

Expressões Idiomáticas com "Suelto"

A palavra "suelto" aparece em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. Estar en la calle suelto
2. Significa estar livre ou sem obrigações.
3. Por fin estoy en la calle suelto y puedo disfrutar del fin de semana.

4. Finalmente estou livre e posso aproveitar o final de semana.

5. Dejar algo suelto

6. Significa não concluir ou finalizar algo.
7. No me gusta dejar proyectos sueltos sin terminar.

8. Não gosto de deixar projetos em aberto sem terminar.

9. Hacer algo a la ligera o suelto

10. Significa fazer algo de forma descompromissada ou sem cuidado.
11. No deberías hacer los deberes sueltos, es importante enfocarse en ellos.
12. Você não deveria fazer os deveres de forma descompromissada, é importante se concentrar neles.

Etimologia

A palavra "suelto" tem origem no latim "solutus," que é o particípio passado de "solvere," que significa "soltar" ou "libertar." Esta raiz latina sugere um significado associativo de libertação ou falta de restrição.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Libre - Desabotonado - Flojo

Antônimos: - Atado - Fijo - Aprisionado

Esta informação fornece uma visão abrangente sobre a palavra "suelto," seu uso e contextos associados.