suficiente (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "suficiente" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "suficiente" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /sufiˈsjente/

Traduções para o Português

• Suficiente

Significado e Uso

Em espanhol, "suficiente" se refere a algo que é adequado ou bastante em quantidade, qualidade ou grau para atender a uma necessidade ou propósito. É uma palavra de uso comum, tanto na fala quanto na escrita, e é bastante frequente em contextos onde se discute a adequação de algo.

Exemplo de Frases

1. No tengo suficiente tiempo para terminar el proyecto.

2. Não tenho tempo suficiente para terminar o projeto.

3. Esta cantidad de agua es suficiente para todos.

4. Esta quantidade de água é suficiente para todos.

Expressões Idiomáticas

"Suficiente" também é utilizado em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas:

1. No es suficiente con...
2. No es suficiente con decirlo, hay que hacerlo.

3. Não é suficiente dizer, é preciso fazer.

4. Suficiente es un caballero...

5. Suficiente es un caballero para defender su propia opinión.

6. Suficiente é um cavalheiro para defender sua própria opinião.

7. Tener suficiente con...

8. Ella parece tener suficiente con lo que tiene.

9. Ela parece estar satisfeita com o que tem.

10. Bastante y suficiente...

11. La comida era bastante y suficiente para todos los invitados.

12. A comida era suficiente e abundante para todos os convidados.

13. Suficiente para...

14. Ese esfuerzo no es suficiente para lograr tus objetivos.
15. Esse esforço não é suficiente para alcançar seus objetivos.

Etimologia

A palavra "suficiente" vem do latim "sufficientem," que é o gerúndio de "suffer" que significa "suportar" ou "carregar". Ele se transforma no sentido de possuir o que é necessário para um propósito.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: bastante, adecuado, idóneo.
• Antônimos: insuficiente, escaso, inapropiado.

Com isso, temos uma visão abrangente da palavra "suficiente" no idioma espanhol.