O termo "sufragar" é um verbo.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /su.fɾaˈɣaɾ/
As principais traduções de "sufragar" para o português incluem: - sufragar - votar (em contexto de apoio) - financiar (em contexto de custear)
No idioma espanhol, "sufragar" significa geralmente apoiar ou dar consentimento, especialmente em um contexto de votar ou participar em decisões. É bastante utilizado em contextos legais e políticos, referindo-se à ação de votar por um candidato, uma proposta ou em referendos. A palavra tem um uso bastante frequente em textos escritos, notícias e discussões sobre política.
"É essencial sufragar nas eleições para que sua voz seja ouvida."
"El deber de sufragar es una parte fundamental de la democracia."
A palavra "sufragar" é utilizada em algumas expressões idiomáticas e contextos que enfatizam o apoio ou o consentimento. Aqui estão algumas frases:
"As decisões importantes devem ser sufragadas por todos os membros do comitê."
"Sufragar los gastos del proyecto fue un reto para la organización."
"Sufragar os gastos do projeto foi um desafio para a organização."
"Se requiere sufragar para la aprobación de la nueva legislación."
"É necessário sufragar para a aprovação da nova legislação."
"Los ciudadanos deben sufragar para tener un impacto en el futuro del país."
"Os cidadãos devem sufragar para ter um impacto no futuro do país."
"El presidente pidió a los ciudadanos que sufregaran su apoyo antes de la votación."
A palavra "sufragar" vem do latim "suffragare", que significa "dar apoio" ou "votar". Este verbo é formado pelo prefixo "sub-" (debaixo, sob) e "fragor" (bater, quebrar), o que historicamente enfatizava a ideia de apoiar algo que está em votação ou de dar força a uma decisão.
Esta análise de "sufragar" leva em consideração seu uso tanto no contexto geral quanto em contextos legais e sociais nas falas do espanhol, mostrando sua importância na comunicação e na participação cívica.