A palavra "sufrido" é um adjetivo no idioma espanhol.
A transcrição fonética da palavra "sufrido" usando o Alfabeto Fonético Internacional é: /suˈfɾi.ðo/
As possíveis traduções de "sufrido" para o português incluem: - sofrido - padecido
No idioma espanhol, "sufrido" se refere a algo que foi experimentado com dor ou sofrimento. Pode ser utilizado para descrever uma pessoa que passou por dificuldades ou que expressa uma sensação de dor emocional ou física. Em termos de frequência de uso, "sufrido" é uma palavra que pode ser encontrada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora seu uso seja mais comum em contextos narrativos ou descritivos, como em literatura e conversas que envolvem emoções.
El niño ha tenido una vida muy sufrida.
(A criança teve uma vida muito sofrida.)
Los recuerdos sufridos a veces son difíciles de olvidar.
(As lembranças sofridas às vezes são difíceis de esquecer.)
"Sufrido" não é uma parte central de muitas expressões idiomáticas específicas, mas pode ser encontrado em contextos que expressam sofrimento ou dificuldades. Aqui estão algumas frases que refletem seu uso em expressões relacionadas:
"Sufrido el peso de la vida."
(Sofrido o peso da vida.)
"Ha pasado por tiempos sufridos."
(Ele passou por tempos sofridos.)
"Ella es una mujer sufrida por sus experiencias."
(Ela é uma mulher sofrida por suas experiências.)
"En la guerra, muchos se sienten sufridos."
(Na guerra, muitos se sentem sofridos.)
"A veces, los más sufridos son los que más amamos."
(Às vezes, os mais sofridos são os que mais amamos.)
A palavra "sufrido" provém do verbo "sufrir", que tem suas raízes no latim "sufferre", significando "suportar" ou "passar por". O prefixo "sub-" significa "debaixo" e "ferre" significa "carregar", o que sugere a ideia de carregar algo (um fardo ou dor).
Sinônimos: - padecido - atormentado - afligido - doliente
Antônimos: - disfrutado - alegre - feliz - satisfecho
Essas informações ilustram o uso e o significado da palavra "sufrido" no contexto da língua espanhola, bem como suas nuances, expressões relacionadas e características etimológicas.