sufrimiento (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Sufrimiento é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A sua transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /sufiˈri.mjen.to/.

Traduções para o Português

As possíveis traduções de "sufrimiento" para o português incluem: - Sofrimento - Dores - Angústia

Significado e Uso

Em espanhol, "sufrimiento" refere-se à sensação de dor física ou emocional, angústia ou aflição. É utilizado tanto em contextos formais quanto informais e possui alta frequência de uso na língua, aparecendo com mais frequência em contextos escritos, como literatura e artigos de opinião, mas também é utilizado na fala diária.

Exemplos de Frases

1. El sufrimiento puede ser una fuente de crecimiento personal.

2. O sofrimento pode ser uma fonte de crescimento pessoal.

3. A veces, el sufrimiento nos enseña lecciones valiosas.

4. Às vezes, o sofrimento nos ensina lições valiosas.

Expressões Idiomáticas

O termo "sufrimiento" também aparece em várias expressões idiomáticas no idioma espanhol.

1. Afrontar el sufrimiento: Esta expressão se refere à necessidade de lidar com a dor ou a dificuldade de frente.
2. Es importante aprender a afrontar el sufrimiento en la vida.

3. É importante aprender a enfrentar o sofrimento na vida.

4. Causar sufrimiento: Usada para descrever ações que causam dor ou aflição a outros.

5. Su actitud causó sufrimiento a muchas personas.

6. Sua atitude causou sofrimento a muitas pessoas.

7. Sufrimiento en silencio: Refere-se a alguém que suporta a dor sem se queixar.

8. Muchas personas sufren en silencio sin pedir ayuda.

9. Muitas pessoas sofrem em silêncio sem pedir ajuda.

10. El sufrimiento es inevitable: Usado para expressar que a dor é uma parte inevitável da vida.

11. En la vida, el sufrimiento es inevitable, pero cómo lo enfrentamos es lo que importa.
12. Na vida, o sofrimento é inevitável, mas como o enfrentamos é o que importa.

Etimologia

A palavra "sufrimiento" deriva do verbo "sufrir", que vem do latim "sufferre", que significa "suportar" ou "endurer". O prefixo “suf-” se relaciona à ideia de "debaixo" ou "sob", e “ferre” significa "carregar" ou "suportar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Dolor
• Angustia
• Padecimiento
• Tormento

Antônimos

• Placer
• Alegría
• Bienestar
• Felicidad

Estas informações proporcionam um entendimento abrangente sobre a palavra "sufrimiento" e seu papel na língua espanhola e na comunicação.