"Sufrir" é um verbo.
/suˈfɾiɾ/
A palavra "sufrir" no idioma espanhol significa experimentar dor ou sofrimento, tanto físico quanto emocional. É uma palavra de uso bastante frequente, tanto na fala oral quanto em contextos escritos, embora possa ser um pouco mais comum na linguagem coloquial ao descrever estados emocionais.
"Ella sufre mucho por su pérdida."
"Ela sofre muito pela sua perda."
"A veces es difícil comprender por qué tenemos que sufrir en determinadas situaciones."
"Às vezes é difícil entender por que temos que sofrer em determinadas situações."
"Sufrir" é uma palavra que aparece em várias expressões idiomáticas e frases comuns na língua espanhola. Aqui estão algumas dessas expressões:
"Sufrir en carne propia."
"Sofrer na própria pele." (Refere-se a experimentar algo de maneira direta e pessoal).
"No hay que sufrir por lo que no se puede cambiar."
"Não há que sofrer pelo que não se pode mudar." (Uma forma de aconselhamento sobre a aceitação).
"Sufrir un desengaño."
"Sofrer uma desilusão." (Referindo-se à dor emocional causada por expectativas não atendidas).
"Sufrir por amor."
"Sofrer por amor." (Refere-se ao sofrimento emocional que alguém pode sentir em relação a outra pessoa).
"Sufrir las consecuencias."
"Sofrer as consequências." (Indica que alguém enfrenta as repercussões de suas ações).
"Sufrir en silencio."
"Sofrer em silêncio." (Sugere que alguém está passando por dificuldades sem expressá-las).
"El que ríe último, ríe mejor, pero también sufre más."
"Aquele que ri por último, ri melhor, mas também sofre mais." (Refere-se a que a alegria pode ser precedida de sofrimento).
A palavra "sufrir" vem do latim "sufferre", que significa "suportar" ou "tolerar", e é composta por "sub-" (debaixo, abaixo) e "ferre" (carregar, levar). Essa origem reflete a ideia de carregar ou suportar dor ou dificuldades.
Com isso, temos uma visão abrangente da palavra "sufrir" em espanhol.