sugerencia (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "sugerencia" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/su.xeˈɾen.sja/

Possíveis Traduções para o Português

• sugestão

Significado e Uso

Em espanhol, "sugerencia" se refere a uma proposta ou conselho que alguém oferece a outra pessoa. É um termo frequentemente utilizado em contextos tanto formais como informais. A frequência de uso é alta, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo comum em ambientes de trabalho, acadêmicos e nas interações cotidianas.

Frases de exemplo: 1. "Tu sugerencia sobre el proyecto fue muy útil."
"Sua sugestão sobre o projeto foi muito útil."

1. "Siempre agradezco una buena sugerencia."
   "Sempre agradeço uma boa sugestão."

Expressões Idiomáticas

A palavra "sugerencia" é utilizada em diversas expressões idiomáticas, refletindo aspectos de aconselhamento e recomendações. Aqui estão algumas expressões:

1. "Estoy abierto a cualquier sugerencia."
   "Estou aberto a qualquer sugestão."

2. "Si tienes alguna sugerencia, no dudes en compartirla."
   "Se você tiver alguma sugestão, não hesite em compartilhá-la."

3. "Tu sugerencia puede cambiar todo."
   "Sua sugestão pode mudar tudo."

4. "Agradezco tu sugerencia para mejorar el servicio."
   "Agradeço sua sugestão para melhorar o serviço."

5. "La sugerencia que hicieron en la reunión fue muy valiosa."
   "A sugestão que fizeram na reunião foi muito valiosa."

Etimologia

A palavra "sugerencia" tem origem no latim "suggestio", que significa "ação de sugerir". É composta pelo prefixo "sub-" (de baixo) e "gerere" (carregar, produzir), o que implica fornecer algo como um conselho ou proposta.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - consejo (conselho) - recomendación (recomendação) - propuesta (proposta)

Antônimos: - imposición (imposição) - rechazo (rejeição)

A palavra "sugerencia" desempenha um papel importante na comunicação, facilitando o diálogo e a troca de ideias.